星占いたそがれの館 | 俺がＣＥＯだ、ボケの英訳というか原語は？(ソーシャルネットワーク)
俺がＣＥＯだ、ボケの英訳というか原語は？(ソーシャルネットワーク)
2012年01月15日 11時38分
俺がＣＥＯだ、ボケの英訳というか原語は？
映画ソーシャルネットワークでマーク・ザッカーバーグの名刺に刷られた言葉は、英語でなんと書いてあったのでしょうか？
質問のジャンルはちょっと異なるかもしれませんが、英語が得意な方がいらっしゃると思って質問させていただきました。
よろしくお願い致します。
【続きを読む】
ＳＮＳの危険性について
ＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーク・サービス）が話題になっているようですが、ＳＮＳもある意味危険な気がしますが、どなたかその危険性を教えてください。
また、ＳＮＳを活用するメリット・デメリットも知っていたら教えてください。
よろしくお願いいたします。
【続きを読む】
facebookの紹介文について
facebookについての質問です。
ググっても分からない事がありましたので知っていらっしゃる方がいれば教えていただきたいと思います。
mixiにはありますが、facebookには他者からの紹介文がない理由は何でしょうか？
というのもソーシャルネットワークには「さくら」が存在すると思いますが、他者からの紹介文がある程度あれば信用性（さくらではない）があると思います。facebookは実名登録とはいえ、「さくら」と判断する材料が少ないと思いました。
さくら云々はおいておいて、他者からの紹介文がない理由などをご存じの方がいらっしゃればご教示おねがいいたします。
【続きを読む】
日本語 忘れる
こんにちは！
今中国にあるインターに通っている
17歳の女子です。
来たばかりの頃、
英語が全くできず
毎日泣いてばかりで
とても辛いし困っていました。
でも相談できる人がいなかったので
藁にも縋る思いでここで何度か
質問させていただきました。
そして今、
そんなわたしもみなさんのおかげで
なんとか少しだけ、
ほんとうに少しだけですけど英語ができるようになりました。
しかし、この前久しぶりに日本語を
話そうとしたら、すっと出てこなかったんです…
以前、海外に住んでいて日本語をあまり使わなくなると
だんだん日本語を忘れてくると聞きました。
その時はそんなのあるわけないと
思っていましたが、
今、まさにわたしがその通りに
なっているんじゃないかと思いました。
それ以来、友達と連絡取る時や、
mixi（ソーシャルネットワークで、
友達と情報を交換し合うサイトです）
でつぶやく時などに「この日本語、これであってんのかな？」
って思うようになったんです。
英語もまだまだなのに
日本語で悩むなんておかしいし
情けないと思ったんですけど
時々無性に恐くなるんです…
わたしはほんとうに日本語を忘れてしまうんでしょうか？
もし、忘れてしまうんだとしたら
どうしたら防ぐことができますか?
また、日本に帰ったら
また思い出すことはできますか？
ちなみに母が中国人でわたしも中国出身です。
6歳まで中国語で生活し、
7歳のときに日本へ渡りそこからは母と話すとき以外は日本語で、
4月にこっちに来てからは父と話すとき以外
中国語か英語です。
【続きを読む】
同窓会から生まれる恋
同窓会で出会って結婚したという話、聞きますか？？
ソーシャルネットワークで小学校の同級生と連絡を取りました。
実に20年ぶり。
当時はそれぞれ別の人が好きだったのですが、
なんと なく意識はしていた関係で、
最近携帯メールで連絡するようになりました。
ここ一週間くらい長文メールが続き、向こうも毎回疑問系でメールを送ってくれ、好意的な感じです。
写真を見る限り、とても格好よく...。
遠距離ですが、少人数で会おうというという話になりました。
メールの文面だけでもとても優しく盛り上がるので、
安心感とときめきで、恋してしまっているような状態です。
再会して結婚してしまったらどうしよう...なんて空想ばかり膨らみ夢にまで出てきてしまいました。
当時好きだったわけではないのに、幼なじみという安心感からでしょうか。
同窓会で出会って結婚、という話を聞いた方はいますか？
自分でも、どうしてこんなに恋したみたいになっているのか不思議です。
【続きを読む】